| Alfa アルファ | |
| Acid | LSD、幻覚剤。 |
| Agent Orange | エージェントオレンジ。枯れ葉剤。 |
| Air Cab | 空挺機動部隊。ヘリを使った。歩兵部隊の攻撃チーム。 |
| Amerasian | 米兵との間にできた混血児。戦後大きな問題となり数十万人が米市民権を得た。 |
| Angel | Australia & New Zealand Corps |
| ANZAC | Australia and New Zealand Army Corps 第一次大戦のオーストラリア、ニュージーランド連合軍から使われている。4月25日はANZAC Day |
| Arty | 砲兵隊。 |
| ＡＳＡＰ | As soon as possible 大至急。 耳で空を飛べる人が使う |
| ＡＲＶＮ | Army of the Republic of Viet-Nam 南ベトナム政府軍。 |
| Asshole | お尻の穴 |
| Bravo ブラボー | |
| Bad | 良いこと。 |
| Bastard | 私生児、ててなし児。アパッチ野球軍の選手達。 |
| ＢＡＪＡＲＡＫＡ | 同化政策に反対しタイグエン地方の主な少数民族であるバナ族Bana、ザライ族Jarai、ラデ族Rhada（エデ族Edeh)、カホ族Kahoの頭文字を合成したもの。１９６０年１０月には、タイグエン自治運動を組織。同運動は､南ベトナム解放民族戦線に参加した。 |
| BDA | bomb damage assessment 爆弾損害評価 又は、Battle Damage Assessment 戦闘損害評価 。前者はSOGの重要な仕事だった。 |
| BDQ | Biet Dong Quan 南ベトナム軍レインジャー部隊 |
| Born to Kill | 生来必殺 ジョーカー軍曹の座右の銘。ユングの多重人格に関係するが、こっち側。 |
| Boo-coo | 沢山、いっぱい等の意味で使われたが、元はフランス語のbuau coup(ボクー） |
| BTH | Bell Telephone Hourベトコンに対し、野戦電話の電気ショックを使った「拷問」。 |
| Buck(s) | ドルの事。 |
| Big Boys | 砲兵隊。 |
| Blood | Blood brother（仲間の黒人）からきた言葉。 |
| Bros. | 兄弟、仲間の意。昔ロンドンでデビューした双子の歌手ではない。 |
| Blow ｊob | 口淫、おフェラ |
| Blooper | M-79グレネードランチャー。 |
| Boonies | ジャングルの奥地。 |
| Boot | Boot Camp（新兵訓練所）からきたばかりの新兵。 |
| Bouncing Betty | 仕掛け線による対人地雷。 |
| Bush | 敵と遭遇が予測される基地以外の場所。 |
| Busting caps | 射撃。 |
| Charlie チャーリー | |
| CA | Combat Assault 戦闘攻撃。 |
| China Lake | China Lake Naval Weapons Center 海軍武器センター |
| Cambodian red | 現地産のマリファナ。 |
| Cammies | 迷彩服、迷彩服の着用を許された者 |
| Capping | 射撃。 |
| CCC | Command and Control Central:中央コマンドセンター |
| CCS | Command and Control South:南部コマンドセンター |
| CCN | Command and Control North:北部コマンドセンター |
| Cease Fire | 射撃中止、撃ち方止め。止めないと怒られます。 |
| Charlie | ベトコン。軍放送でのベトコンの呼称。 |
| Chinook | 大型輸送ヘリコプター。 |
| Chopper | ヘリコプター。 |
| Chintara Sukapatana | ［チンタラ・スカパット］1966年1月22日、タイのバンコク生まれ。 |
| CIA | Central Intelligence Agency(中央情報局) 外交･国防上の政策決定に必要な情報の収集、特に反米的団体や他国の政府の監視とその情報の収集を主要任務とする。っつか汚れ仕事全般を請け負う。ベトナム戦争とは深くかかわり一説によると50年代前半にはベトナムでの行動を開始していた。ラオスのホー・チーミン ルート壊滅のため｢エアー・アメリカ｣と言う民間業者のフリをした航空会社を設立したのは有名 |
| CIB | Combat Infantry Badge戦闘歩兵章。授賞するには、連続して３０日以上、前線で戦闘行為を行う必要性があった。 |
| CＩＤＧ | Civilian Irregular Defence Group 不正規民間防衛グループ、1961年CIAの援助により設立された |
| Cobra | AH-1G武装ヘリコプター。 |
| Cock sucker | おフェラ野郎 |
| Contact | 衛生兵。 |
| Claymore | 対人地雷。 |
| C-ration,C-rat | 缶詰の携行食。 |
| Delta デルタ | |
| Delta-Delta | doughnut dolliesのDDから取った言葉で看護婦。 |
| Dear john letter | 離縁､離婚通知書 |
| Diddy boppig | ベトナム人を見下した言葉。 |
| Dink | ベトナム人を卑下した言い方。 |
| Dick | 男根、男性器、ちんこ、ちんぽ |
| District Mobile Company | ベトコンの基本的な戦闘部隊。 |
| DMZ | DeMilitarized Zone 非武装地帯 |
| Doughnut Dollies | 看護婦ﾀﾝ（ﾟДﾟ）ﾊｧﾊｧ |
| Dove | 戦争反対者 |
| Downers | 鎮痛剤。特にバルビツール塩酸。快楽目的に使用。 |
| Driver | パイロット。 |
| Duong Van Minh | ［楊文明 ズオン・バン・ミン］(1916−2001) ベトナム共和国第5代大統領。63年にクーデターを起こしゴ・デェン・ジェム、ヌー兄弟を殺害し実権を握るも、64年にグエン・カーンにクーデターを起こされタイへ追放される。68年に帰国するも共和国とも解放戦線とも距離を置き、第三勢力として意味不明な行動を取る。チャン・バン・フォンが4月28日に辞任と言うかバックれた為、最後にお鉢が廻ってきた形で2日間だけ大統領となり全面降伏しベトナム共和国最後の大統領となる。その人柄から「ビック・ミン」と親しまれた。1983年にフランスへ出国し、後にアメリカに移住。2001年にアメリカで死去した。 |
| Dust-off | ヘリコプターによる医療援助。 |
| Echo エコー | |
| EM | 兄弟または友人を意味するベトナム語。 |
| ERDL | Engineer Research Development Labolatories 工兵調査開発研究所。リーフパターン迷彩等はここで開発された。 |
| Ｆoxtrot フォックスロット | |
| Fatigues | OD色の野戦服。 |
| FAC | Forward Air Controller 前線航空統制官。近接航空支援の指揮や、目標の指示、陸上部隊との連絡、爆撃効果判定、砲撃効果判定を行う。ファックなんて言ったらダメ。 |
| FAE | Fuel-Air Explosive 燃料気化爆弾 |
| Finger Charge | 仕掛け罠。そのサイズからこう呼ばれる。 |
| Firebase | 地上作戦行動を支援するための臨時砲兵隊の基地。 |
| Fire brigade | 敵の攻撃のさなかへ飛び込む特別機動部隊。 |
| FNG | Fucking New Guy糞ったれの新兵。 |
| Fragging | 不慣れな士官が手榴弾の破片で命を落とすこと。 |
| Free fire zone | 一般市民を立ち退かせた後の自由射撃ゾーン。 |
| Force Recon | アメリカ海兵隊 特殊部隊。長距離偵察及び監視任務を遂行した。 |
| Fuck | まんことか色々。いわゆる四文字言葉 |
| Fugazi | 精神異常。ノイローゼ。 |
| FULRO | Front Unifie pour la Lutte des Races Opprimes（被抑圧民族闘争統一戦線）反キン族を訴える少数民族の中でＮＦＬにも加担せず1964年に結成、アメリカとは密接な結びつきをもっていた。戦後も反共、反サイゴンの武装闘争を継続し1992年投降し難民としてアメリカに移住した。 |
| Ｇolf ゴルフ | |
| Get some | 敵を殺すこと。ＦＭＪのヘリ機銃手の台詞で有名 |
| ＧＦＶＮ | Provisional Government of Free Vietnam 自由ベトナム暫定政府。 グエン・ホア・ダンが1995年に創設した反共産主義のテロ組織、秘密キャンプで教育を受ける10万人の支持者とアジア圏、ヨーロッパ圏に75の支部を持つと言う巨大な政治団体。事実いくつかのテロ事件を起こしている。ちなみに現在の主席はグエン・カーン。 |
| Greased | 殺された。 |
| Grunt | 歩兵。または糞をすること。 |
| Gook | ベトコンや北ベトナム軍の兵士に対する蔑称。もともとは「ベトベトしたいやなもの」という意味。東洋人を総称しても使うので僕達もＧｏｏｋ |
| Gunny | 海兵隊の１等軍曹。 |
| Gung-ho | 熱狂的愛国主義。「熱情的な」という意味の中国語「Ke n ho」に由来する。 |
| Gunship | 多彩な武器を搭載した戦闘ヘリコプター。 |
| Hotel ホテル | |
| Hard hat | ベトナム正規軍。 |
| Haul ass | 素早くその場を離れること。 |
| Ho Chi Minh | [胡志明 ホー・チ・ミン](1890-1969) ベトナム労働党主席、同民主共和国大統領。フランス・アメリカの帝国主義と戦うベトナムを象徴する存在であった。また「ホーおじさん」と北側のみならず南部の人々にも親しまれベトナム民族の尊厳を体現した。 |
| Hog | 2.75インチロケット弾48発と7.62ミリ機関銃を4門備えたヘリ「Huey」 |
| Honcho | 上官。日本語の班長が由来 |
| Hootch | 軍施設。 |
| Hot | 銃撃が行われている地域。 |
| Huey | UH-1ヘリコプター。 |
| Hump | 雑嚢、機材、武器などを運ぶこと。 |
| HQ | Head Ｑuarters 本部，司令部，本拠，本部員 |
| India インディア | |
| Incoming | 敵からの攻撃。 |
| In country | ヴェトナムに居ること。 |
| I＆I | セックスと麻薬。R＆Rをもじったもの。 |
| Juriet ジュリエット | |
| Jack/Jank/Jink | 飛行機の回避飛行。 |
| JBL | 第３６代大統領リンドン・Ｂ・ジョンソンの事。 ジョン・ブラッドショー・レイフィールドでは無い。 |
| Joint | マリファナタバコ |
| Jyo-to | 最高。 日本語の上等が由来 |
| Jolly green giant | 米空軍の救助用ヘリコプター。 |
| Ｋilo キロ | |
| K-Bar | ファイティングナイフ。主に海兵隊で使用した。 |
| KFC | KentuckyFriedChicken 俗に言うケンタッキー・フライドチキン |
| Kill-Zone | 95%の死亡率が予測される爆発物の周りの地域 |
| ＫＩＡ | killed in action 戦死者 |
| ＫＫＫ | クー・クラックス・クラン。白人至上主義団体、又はクメール・カンプチア・クロム。メコンデルタ地域に住む在越カンボジア人 |
| Khmer Rouge | カンボジアのコミュニスト。クメール・ルージュ。 |
| Klick | キロメートル。 |
| Ｌima リマ | |
| LAW |
M72-LAW 個人用対戦車兵器Light Anti-Armor Weaponの略 |
| LDNN | Lien Doc Nguoi Nhia 南ベトナム海軍 特殊部隊 |
| Leather Neck | 海兵隊のニックネーム。 |
| Loach | 監視偵察用の軽ヘリコプター。 |
| Lurps | 広域偵察パトロール隊員。ループ。(LRRP) |
| Lifer | 職業軍人。 |
| LLDB | Lac Luong Dac Biet 南ベトナム軍特殊部隊。 Look Long Duck's BackやLaggard Little Dink Bastard なんて言ってはいけません |
| LRRP | Long Range Reconnaisance Patol-長距離偵察パトロール |
| LZ | ランディングゾーン。着陸地点。 |
| Mike マイク | |
| Madame Ngo Dinh Nhu | ［マダム・ヌー］(1924-) 本名チャン・レ・スアン。ゴ・ディエン・ヌー夫人としてむしろ本人より有名。「坊主のバーベキュー」とテレビで発言し一世を風靡した。夫の威を借りた強権的な態度から欧米メディアからは「ドラゴン・レディ」と揶揄された。63年のクーデター時に国外逃亡しアメリカやイタリア、フランスなど欧米諸国を転々とし現在もフランスのリヴィエラで存命中。 |
| MACV | U.S.Military Assistance Command Vietnam 南ベトナム援助アメリカ軍司令部 |
| Mama-san | ママさん。沖縄経由でベトナムに来る米兵が覚えた日本語。売春宿の女将、バーのママ等の総称 |
| ＭＩＡ | Missing In Action 戦時行方不明者。 |
| Mike-mike | ミリメートル。 |
| Mike Forces | 米軍特殊部隊によって訓練されたモンタニャード（山岳部族）を主体とした部隊。１９６7年にSFG5に統合された。 |
| MMC | MickeyMouseClub ミッキーマウスクラブ。1929年に秘密結社的に結成された。
2004年に結成されたアホタレ集団とは関係が無い |
| Mother fucker | 母ちゃんとまんこ野郎、『お前の母ちゃんデベソ』の大人版 |
| MOH | Medal Of Honor 議会名誉勲章。 |
| MPC | Military Payment Certificates 軍票。 |
| Mustang | たたきあげの士官。 |
| Ｎovember ノーヴェンバー | |
| Nam | ヴェトナム。 |
| Nape | ナパーム弾。 |
| Ngo Dinh Diem | [呉廷・ ゴ・ディエン・ジェム](1901-1963) ベトナム共和国初代大統領、63年11月に米国黙認のクーデターが発生し家族もろとも惨殺された 。 |
| Ngo Dinh Nhu | [ゴ・ディエン・ヌー](1910-1963) ジェムの実弟、顧問。秘密警察を使い悪虐の限りを尽くした。ジェムと同様、クーデター時に政敵に暗殺された。 |
| Nguyen Ai Quoc | [阮愛国 グエン・アイ・コック] ホー・チ・ミンの別名。愛国者グエンと言う意味。党機関紙「ニャンザン」紙上でもよくこの名前で寄稿していた。 |
| Nguyen Khanh | ［阮慶 グエン・カーン］(1927−) ズオン・バン・ミンの政治方針に反対して1964年にクーデターを起こし実権を握るも65年のグエン・バン・チューらのクーデターによりフランスへ追放される。戦後アメリカへ移住し越僑企業で働く。2005年になり自由ベトナム政府の政府元首に選出される。 |
| Nguyen Van Thieu | ［阮文紹 グエン・バン・チュー](1923-2001) ベトナム共和国2代、3代大統領。65年のクーデタで実権を握った後、68年の大統領選挙で大統領に就任71年にも再選した。陥落後はアメリカの助けで台湾へ亡命しイギリス、アメリカと移り病死した。 |
| Nguyen Cao Ky | ［阮高・ グエン・カオ・キ］(1930−) 1965年のクーデターでベトナム共和国総理大臣を経て67年には副大統領に。グエン・バン・チューと共に陥落寸前にアメリカへ亡命。現在はカリフォルニア州で貿易商や商店主として活動中 |
| Nordo | コミュニケーション能力の劣っているもの。 |
| Nocturnal emission | 夢精 |
| Number one | 最高。 |
| Number ten | 最低。 |
| NLF | Mat tran dan toc giai phong
mien Nam Viet Nam 南ベトナム解放民族戦線。 英語表記は、National Liberation Front |
| NVA | North Vietnamese Army 北ベトナム政府軍 |
| Oscar オスカー | |
| Oil spot | 鎮圧した地域。 |
| One thousand | ナンバーテン（前述）よりヒドイ事、物。 |
| Papa パパ | |
| ＰＯＷ | Prisoners of War 捕虜 |
| Payback | 復讐。 |
| Pig | M60機関銃。 |
| Piss | おしっこ、小便 |
| PIMP | ひも、売春斡旋夫、女衒 |
| Piastre | フランス語で米ドルを意味する南ベトナムの通貨。1975年に消滅した。現在はＤｏｎｇ（ＶＮＤ）終戦直後のレートでは1$=13vdn=6.500ptだった。 |
| Pol Pot | [ポル・ポト](1925-1996) 1963年カンボジア共産党書記長に就任。クメール・ルージュ軍を率いアメリカに支援された右派ロンノル軍と死闘を繰り広げる。1975年プノンペン陥落後、権力の座に着き国民の大虐殺を行った。その後新生ベトナム軍の1978年侵攻によってタイ国境へと駆逐された。 |
| PRU | Provincial Reconnaisance Unit 地方偵察隊というカバーネームのベトコン転向者のスパイ |
| Puff the Magic Dragon | AC-47ガンシップ（対地攻撃用飛行機）。当時の流行歌から付けられた。 |
| Ｑuebec クェベック | |
| QC | ＱＣ（ｑｕａｎ ｃａｎｈ）南ベトナム政府軍のミリタリーポリス（ＭＰ）の事 |
| Queen | 英国を代表するロックバンド。1991年に亡くなったVoのフレディー・マーキュリーはハードゲイの教祖として死後も崇められている。 |
| Romeo ロメオ | |
| Rallier | ベトコンの亡命者。ARVN傘下へ戻ったもの。 |
| Rack | ベッド |
| Ranch Hands | 枯れ葉作戦に従事した空軍特殊部隊。 |
| R&R | Rest & Recuperation 休暇。既婚者はハワイで家族と会え、独身者はバンコク、マニラ、沖縄で休暇を取る事ができた。 |
| Re-up | 再入隊。 |
| Remf | 後方で物資の供給と管理をする非戦闘部隊を卑下した言葉。 |
| R.I.P. | rest in peaseの略、安らかに眠れの意 |
| Rock and Rol | 自動砲火。 |
| ROK | Republic Of Korea 韓国政府は1965年夏、米軍の軍事援助のもとベトナムへの派兵を決定。韓国主都師団猛虎、白馬の２個師団、韓国海兵隊青龍１個師団の３個師団を派兵。兵力は延べ37万名、最盛期には5万の兵力を南ベトナムに展開した |
| RPG | Rocket Propelled Grenade ソヴィエト製の個人携帯用ロケットランチャー |
| RTO | Radio Telephon Operater 通信兵。 |
| RT | ReconnaisanceTeam 偵察チーム |
| RVD | ロブ･ヴァン・ダム |
| RVN | Republic of Vietnam ベトナム共和国。南ベトナムの正式名 |
| Sierra シェラ | |
| Saddle | 最終空爆位置。 |
| Salty Dog | イギリス船の甲板員。佐々木健介宅の犬では無い |
| Sapper | 妨害活動のために駐屯地に潜入してきたベトコン。 |
| SEAL |
アメリカ海軍特殊部隊 Sea Air Landのイニシャルから由来 |
| SFG | Special Forces Group特殊部隊いわゆるグリンベレー。ベトナム戦争には第1、第5、第6SFGが投入された |
| Short timers | 除隊まで30日を切った兵士。 |
| Shit | ちくしょう、糞、うんち、うんこ |
| Sir | 口でクソたれる前と後につける言葉。 |
| Snafu | 平常状態。 |
| Slick | 兵士を運搬するヒューイ（HOG） |
| SOB | Son of a bitch 売春婦の子供 |
| SOG | Studies and Observation Group 調査観測グループとは名ばかりの非合法作戦特殊部隊 |
| SOD | ソフト・オン・デマンド 高橋がなりが創設者のアダルトビデオメーカー |
| Sｐad | A-1スカイレーダー。 |
| Spider trap | ベトコンがジャングルに無数に作ったタコ壺。 |
| Squad | 班、分隊 |
| Stand downs | 前線に出ていた部隊が短い休息を取るために基地に戻ること。 |
| Steel pot | ヘルメット。 |
| Tango タンゴ | |
| Tango-boat | 米軍のメコンデルタ用着陸ボート。 |
| TCU | Tropical Combat Uniform ジャングルファティーグの正式名称 |
| Tet | ヴェトナムの旧正月。テト。 |
| Thud | 飛行機の墜落、特に撃墜されたもの。 |
| Tiger suit | ARVNで制式採用されたタイガーストライプ迷彩服。 |
| TQLC | Thuy Quan Luc Chien 南ベトナム軍 海兵隊 |
| Tran Van Huong | ［陳文香 チャン・ヴァン・フォン］(1902−1982) ベトナム共和国第4代大統領。サイゴン市長を経て首相職を二期務めた後75年にグエン・バン・チューから大統領を引き継ぐも僅か一週間でズオン・バン・ミンに大統領職を明け渡した。 |
| Triangle | ベトコンの本拠地、鉄の三角地帯。 |
| Tunnel rats | ベトコンを地下トンネルから追い立てる米軍兵士。 |
| Two shop | 情報部。 |
| Uniform ユニフォーム | |
| ＵＤＴ | Under Water Demorition Team 水中爆破工作部隊。SEALの前身 |
| Uncle HO | ホー・チ・ミン |
| Victor ヴィクター | |
| VC | ベトコン。それからの転用で馬鹿げたもの、不器用なもの、無責任なもの。 |
| Viet-Cong | Viet Nam Cong San 越南の共産主義者＝越共のベトナム語の発音が由来。南ベトナム解放民族戦線の俗称。Vietnamese Communist |
| Vet | 元兵士。 |
| Victor Charlie | ベトコンに対する軍隊用語。 |
| Viet Minh | ホーチミンが組織した反仏レジスタンス運動。ベトコンの前身。 |
| Vietnik | 平和主義。戦争反対者。 |
| Whiskei ウイスキー | |
| WASP | ホワイト・アングロ･サクソン・プロテスタント。一部の白人だけに特権階級があると考える思想。又はブラッキー・ローレス率いるへヴィメタ・バンド |
| West moreland | [ウェスト・モーランド・ウィリアム](1914-2005) 1964年6月〜68年7月まで南ベトナム援助軍司令官。 ベトナム戦争の期間に最も有名であり、アメリカの敗北の一因に責任負う立場の在ベトナム米軍司令官。解放勢力側を正規戦に引きずり込み叩く戦術や、機動兵力による索敵撃滅作戦を推進したが、解放側の継戦能力を奪うことは出来なかった。 |
| Widow Maker | アーマライトM-16アサルトライフル。 |
| Waste | 殺す。 |
| Wax | 気晴らしのコンテストで殴打し、重症をおわせ、殺すこと。 |
| White Lie Word | ダナンにある治る見込みのない傷病兵の病棟。 |
| Willie Fudd | WF-2空中レーダーセンター。 |
| Willie Pete | 白燐、または手榴弾。 |
| Winchester | 「弾薬が切れた」という意味の無線用語。 |
| World | ヴェトナム以外の土地。 |
| X-ray エックスレイ | |
| X-ray | 80年代に活動した天才ギタリスト湯浅晋率いるＨＭバンド |
| X | 天才ドラマーYoshiki率いるＨＭバンド。後にX-japanに改名 |
| Ｙankee ヤンキー | |
| YankeyMaite | 広島の火の玉ことアキラ君の乗るS３０の事 |
| Yard | モンタニャードMontagnard （山岳民族）CIAによるCIDG作戦により戦闘に参加し始めた |
| Ｚlu ズール | |
| Zapped | 殺された。 |
| Zoo | ジャングル。 |
| Zonked | 麻薬で朦朧とする。 |
 |
 |
 |
Copyright©1964-2010 MickeyMouseClub,Inc. All rights reserved. |